ESPERIENZE LAVORATIVE

Giugno-settembre 2007 Traduzione di sito internet e depliant tecnico per conto della ditta FIORDALISI SNC nelle lingue francese, inglese e tedesco.

Ottobre 2004-Marzo 2007 Traduzione di contratti e lettere commerciali per conto dell'ELIXA KONSORTIUM nelle lingue russo, inglese, tedesco e francese. Interpretariato nella lingua russa per trattative commerciali

Settembre 2004 Traduzione di documenti giudiziari per importante studio legale di Bologna nella lingua russa

Settembre 2004 Traduzione di depliants tecnici nella lingua russa per conto di importanti ditte romagnole. Traduzione di atti giudiziari per conto di privati nella lingua inglese.

ESPERIENZE FORMATIVE

Laurea

Tipo di laurea: lingua e letteratura tedesca

Università: Università di Bologna, facoltà di lingue e letterature straniere

Disciplina di laurea: letteratura russa moderna e contemporanea

Votazione conseguita: 105/110

Anno di inizio corso: 1996

Anno di fine corso: 2002

Diploma di scuola superiore

Tipo di diploma: maturità linguistica. Il titolo è equiparato al baccalaureat francese.

Scuola frequentata: Liceo ginnasio Luigi Galvani, via Castiglione 38 Bologna

Votazione conseguita: 54/60

Anno di inizio corso: 1991

Anno di fine corso: 1996

CONOSCENZE LINGUISTICHE

Inglese: buono

Francese: ottimo

Tedesco: buono

Russo: buono

CONOSCENZE INFORMATICHE

Buona conoscenza di. Internet Explorer Windows XP HTML Office

Problemi legati al multilinguismo ed all'impiego dei caratteri cirillici